您好!今天是
删稿、商务合作Q.Q:⒉⒍⒊⒌⒍⒍⒐⒎⒎⒉ ????

和抖森学英式英语诗歌朗诵第50期:He wishes for the cloths of heaven 他希翼天国的锦缎

来源:讯易网作者:hanfeihan时间:2018-02-10 21:32:38阅读:次

和抖森学英式英语诗歌朗诵第50期:He wishes for the cloths of heaven 他希翼天国的锦缎
He wishes for the cloths of heaven by W.B. Yeats

他希翼天国的锦缎 叶芝

Had I the heavens' embroidered cloths,

若我有天国的锦缎,

Enwrought with golden and silver light,

以金银色的光线编织,

The blue and the dim and the dark cloth

还有湛蓝的夜色与洁白的昼光

of night and light and the half-light,

以及黎明和黄昏错综的光芒,

I would spread the cloth under your feet;

我将用这锦缎铺展在你的脚下。

But I,being poor,have only my dreams;

可我,如此贫穷,仅仅拥有梦;

I have spread my dreams under your feet,

就把我的梦铺展在你的脚下,

Tread softly because you tread on my dreams.

轻一点啊,因为你脚着我的梦。



如果感觉这篇文章不错的话 请投一票点赞一下吧!


上一篇:和抖森学英式英语诗歌朗诵第38期:So we'll Go No More A-Roving 好吧,我们不再一起漫游


下一篇: 和抖森学英式英语诗歌朗诵第47期:Viola's response to Orsino in Twelfth Night 《第十二夜》中薇奥拉与公爵的对话